| 2 I8 | too late (two (l) eight | trop tard |
| I41 | I for one | à mon avis |
| 4me | for me | pour moi |
| A + | à plus tard | |
| AFAIK | as far as I know | autant que je sache |
| AFK | away from keyboard | loin du clavier |
| AIUI | as I understand it | comme je l'ai compris |
| AKA | also known as | aussi connu en tant que |
| ASAP | as soon as possible | dès que possible |
| B4 | belfore | avant |
| BAK | back at keyboard | de retour au clavier |
| BBL | be back later | je reviens plus tard |
| BCNU | be seeing you | je te vois |
| BFD | ig Deal ! I'm not impressed | La belle affaire ! Je ne suis pas impressionné ... |
| BION | believe it or not | crois-le si tu veux |
| BTW | by the way | à propos (au fait ...) |
| BRT | be right back | je reviens (ou bon retour) |
| CUL | see you later | à plus tard (attention, ne pas utiliser en français) |
| CUL8er | see you later | idem, mais à utiliser de préférence (on ne sait jamais) |
| DITYID | did I tell you I'm distressed ? | vous ai-je dit que je suis bouleversé ? |
| DWISNWID | do what ! say not what I do | faîtes ce que je dis et ne pas ce que je fais |
| ESAD | eat shit and dit | mange de la merde et crève ! |
| EOF | end of fin | fin de fichier |
| F2F | face to face | face à face |
| FAQ | frequenctly asked questions | questions fréquemment posées |
| FOAD | fuck off and freind | un ami d'amis |
| FYI | for your information | pour votre information |
| <G> ou G | grin | sourire |
| GA | go ahead | avance ! |
| G,D&R | grinning, ducking and running | faire la grimace, baiser la tête et s'enfuir |
| GIGO | garbage in, garbage out | qui sème le vent, récolte la tempête |
| GMTA | great minds think alike | les grands esprits se rencontrent |
| GTRM | going to read mail | je vais lire mes messages (ou mon courrier) |
| IC | I see | je vois |
| IME | in my experience | selon mon expérience |
| IMHO | in my humble opinion | à mon humble avis |
| IMNSHO | in my not so humble opinion | à mon avis pas si humble |
| IMO | in my opinion | à mon avis |
| IOW | in other words | en d'autres termes |
| IRL | in real life | dans la vraie vie |
| ISTM | it seems to me | il me semble |
| ITRO | in the region of | dans la région de |
| ITRW | in the real world | dans le vrai monde |
| IWBNI | it would be nice if | ce serait gentil si |
| IYSWIM | if you see what I mean | si vous voyez ce que je veux dire |
| JAM | just a minute | juste une minute |
| J/K | just kidding | je plaisante |
| L8R | later | à plus tard |
| LOL | laughing out loud | éclat de rire |