| MOMPL | moment please | un moment s'il vous plait |
| MORF | male ou female | mâle ou femelle ? |
| MOTOS | members of the opposite sex | membre du sexe opposé |
| MUD | multi user dungeon | jeux de rôles en ligne |
| MUG | multi user games | jeux en réseau |
| NIFOC | nude in front of computer | nu devant l'ordinateur |
| NRN | no reply necessary | pas nécessaire de répondre |
| OBTW | oh, by the way | oh, à propos |
| OMG | oh my god | oh mon dieu ! |
| OIC | oh I see | oh je vois ! |
| OHDH | old habits die hard | les mauvaises habitudes ont la peau dure |
| OTOH | on the other hand | d'autre part |
| PD | public domaine | domaine public (attention en Français ...) |
| PTMM | tell me more | ne m'en raconte plus s'il te plaît |
| PU | that stinks | ça pue ! |
| RFD | request for discussion | appel à discussion |
| RL | real life | la vie réel (par rapport à la VL) |
| ROFL | rolling on the floor laughing | je me roule par terre de rire |
| ROTFL | rolling on the floor laughing | je me roule par terre de rire |
| RSN | real soon now | très bientôt |
| RTFAQ | read the FAQ | lis les FAQ ! |
| RTFM | read the fucking manual | lis ce (sacré) manuel ! |
| RUOK | are you OK | çà va ? |
| SITD | still in the dark | rester dans le noir |
| SNR | signal to noise ratio | ratio signal/bruit |
| SO | signifiant other | les amis en général ou personnes qui sont chers |
| SOL | smiling out loud | rire très fort |
| TCB | trouble come back | retour controversé |
| TIA | thanks in advance | merci d'avance |
| TNX | thanks | merci |
| TTYL | talk to you later | je parlerai plus tard |
| TVM | thanks very much | merci beaucoup |
| TXS | Texas | Texas |
| VC | virtual community | communauté virtuelle |
| VL | virtual life | vie virtuelle ou cyberspace |
| WGFF ? | who gives a flying flood ? | variation de "je m'en fous" |
| WYSIWYG | what you see is what you get | ce que vous voyez est ce que vous obtenez |
| YABA | yet another bloody acronym | encore un autre acronyme sanglant |
| YOOL | you're out of luck | vous n'avez pas de chance |