LODACE
LE SAVIEZ-VOUS
Les dés sont pipés !
Dans le ballet infernal des expressions, il y en a une qui me tient à coeur car j'ai trop souvent à mon gré, vécu à mon désavantage son sens moderne.
Les dés sont pipés
Il y a longtemps le sens premier de cette locution était une vieille technique de chasse (utilisé de nos jours encore, mais sous une autre expression). Imiter le cri des animaux pour les attirer vers soi. " Le braconnier (dit Paul Vialar) se sert aussi des appeaux, des chanterelles. Il faut s'y connaître bien pour faire venir à soi en les appelant certains gibiers afin de les tuer ensuite d'un coup de fusil, et imiter à la perfection la caille comme la perdrix, ou meix, la chevrette afin qu'accoure le mâle".
Autrefois on attirait les oiseaux sur des branches d'arbres qu'on avait préalablement enduites de glu. On prenait ainsi les oiseaux "à la pipée". le mot étant de la famille de pipeau. "La saison de piper au bois as oyseaulx si commence après la Saint-Michel archange et dure tant comme les feuilles as arbres", dit un texte du XIVe siècle. Furetière explique plus tard comment la méthode est passée à d'autres domaines : " Au figuré il s'employe communément pour dire tromper, & particulièrement au jeu. Les filous font métier de piper les dez, de les charger de mercure ou de plomb, d'y marquer de faux points. Ils pipent les cartes en y faisant quelques marques pour les connaître ou en les escamotant."
Scarron, visitant la foire de Saint-Germain, commente à ce propos :
" Icy le bel art de piper
très-impunément sa pratique ;
Icy tel se laisse attraper
Qui croit faire aux pipeurs la nique"
Un pipeur est un filou. Ils abondent. " On peut dire au féminin pipeur (dit Littré qui ne doute de rien) et, dans un style peu élevé ou poétique, piperesse." Si l'on considère tous les pièges où l'on peut tomber, les embûches de la vie courante, les traquenards qui nous attendent, les leurres, mirroirs aux alouettes, attrape-nigauds de tous bords, sans parler des peaux de bananes et des planches pourries, on se dit qu'un homme averti en vaut une bonne demi-douzaine ;-)))
