LE SAVIEZ-VOUS
D'après la légende, sainte Ursule et onze mille vierges auraient été massacrées par les Huns près de Cologne. Ces onze mille vierges ont évidemment, fait tiquer bien des lecteurs. En fait, il s'agit d'une interprétation un peu rapide par le traducteur du texte latin. Celui-ci portait que la sainte et sa compagne " Undecimille " furent martyrisées le même jour. Undecimille était un prénom tellement bizarre que le scripteur opta pour " undecim millia " soit " onze mille ", qui lui parut à tout prendre plus plausible. Pour d'autres, l'explication serait ailleurs " XI.M.V " qui signifiait " onze martyrs vierges ", aurait été comprise comme " onze mille vierges ".
Je ne saurais m'engager, je vous laisse la décision finale.